Posted: Wed Feb 08, 2012 5:09 pm
Hrafn wrote:
Last stanza!
Faroese
Ormurin er skriðin av gullinum
tað man frættast víða
Sjúrður setist á Granar bak
hann býr seg til at ríða
Norn
Ormen er skriðen sjer av gollenon
Dað man frættast viða
Sjúrd hann setist å Granar bak
Hann byr sog til at riða
Now i had som problems with the number of syllables in the first sentence, so i added 'sjer'. I did this because as i understand the snake slither of the gold from itself.
Ormen er skriðen sjer av gollenon Faroese
Ormurin er skriðin av gullinum
tað man frættast víða
Sjúrður setist á Granar bak
hann býr seg til at ríða
Norn
Ormen er skriðen sjer av gollenon
Dað man frættast viða
Sjúrd hann setist å Granar bak
Hann byr sog til at riða
Now i had som problems with the number of syllables in the first sentence, so i added 'sjer'. I did this because as i understand the snake slither of the gold from itself.
Dað myn frøttest viða
Sjurd hann setest å Granar bak
Hann byr sog til at riða