NORN KJOKL

Hey, I noticed there were a few wikipedia-like articles on the nornopedia, so I decided on trying my hand and tried to make one myself, about a Faroese singer I like, and here it is! Feel free to correct it!)

Eivør Pálsdóttir [ˈaivœɹ ˈpɔlsˌdœʰtːɪɹ], boren 21. juli 1983 i Syðrugøta å Førøjar, er førøsk sangerin og lødasmið.

Eivør er vart kallið "Bjørk Førøjars" og ikke er kend bare i Førøjar, men etsa i Danmark, Island og i Noreg. Hun er ársins føroyingur 2004. Kendast sangen hennar er 'Nú brennur tú í mær'. 18. februar 2010 skrivaði hun sotmål med Copenhagen Records.

Utgåvon
•2000 Eivør Pálsdóttir
•2003 Kráka
•2004 Eivør (med Bill Bourne)
•2005 Trøllabundin (med DR Bigband)
•2007 Human Child
•2007 Mannabarn
•2009 Eivör Live
•2010 Undo Your Mind, EP
•2010 Larva

Here is the English translation :

Eivør Pálsdóttir [ˈaivœɹ ˈpɔlsˌdœʰtːɪɹ], born 21. juli 1983 in Syðrugøta, Faroese, is a faroese singer and song-writer.

Eivør has been called "The Björk of the Faroese" and not only is she known in the Faroese, but she also is in Denmark, Iceland and Norway. She is the Faroese artist 2004. Her best known song is 'Nú brennur tú í mær'. on 18th of februar 2010 she signed with Copenhagen Records.

ps: sotmål = alliance (Faroese sáttmál)

Here's my corrections:

Eivør Pálsdóttir [ˈaivœɹ ˈpɔlsˌdœʰtːɪɹ], boren 21. juli 1983 i Sør-Gatu i Førøjon, er førøsk sangerinna og lødasmið.

Eivør er oft kallað "Bjørk Førøja" og er kend ikke bara i Førøjon, men etsa i Danmark, Islandi og i Noregi. Hun er årsens førøjingur 2004. Hennar kendasti sang er 'Nu brenner du i mjer (Nú brennur tú í mær)'. 18. februar 2010 underskrivaði hun såttmål(a)/avtalu veð Copenhagen Records.

Utgåver
•2000 Eivør Pálsdóttir
etc.

thank you for the translation! But I think it would be more "logical" to place the translation of Nu brennur tu i maer after the original title in Faroese? I still have a lot of progress to make!!