Posted: Mon Jul 25, 2011 12:35 am
Thanks!
I am fascinated by foreign languages, and I am hardly criticized by my brothers for me to search dictionaries of languages that I can not speak
The Nynorn is related to Old Norse and Norse, right?
I am creating a fictitious country and I am thinking of using this language.
Well, I'm having difficulty translating some ideas and would like your help:
- The offical country's name is: Commonhold of Vickbourg, or literally: Common Authority of Castle's Creek (in Norwegian Bokmål: Vanligholden Vikenborg or Vanligsholden Vikenborg - I think).
- The local parliament is: Nobles' Council (Adelsrådet - I think too)
How this would be in Nynorn?
Can I bother you with requests for translations or there is some more complete dictionary available?
I am fascinated by foreign languages, and I am hardly criticized by my brothers for me to search dictionaries of languages that I can not speak
The Nynorn is related to Old Norse and Norse, right?
I am creating a fictitious country and I am thinking of using this language.
Well, I'm having difficulty translating some ideas and would like your help:
- The offical country's name is: Commonhold of Vickbourg, or literally: Common Authority of Castle's Creek (in Norwegian Bokmål: Vanligholden Vikenborg or Vanligsholden Vikenborg - I think).
- The local parliament is: Nobles' Council (Adelsrådet - I think too)
How this would be in Nynorn?
Can I bother you with requests for translations or there is some more complete dictionary available?