NORN KJOKL

The Orkney & Shetland Norn Forum
It is currently Tue May 17, 2022 6:25 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: Hebridean Norn
PostPosted: Sat Dec 12, 2015 11:06 pm 
Offline
Site Admin

Joined: Fri Jan 14, 2011 12:00 pm
Posts: 333
Welcome Hlynur to our board!
Thanks for your thoughts. You're certainly right about 'tobhta' originating from Icelandic/Old Norse 'tóft'. Skiplaga (with less certainty) might be connected to ON 'skipulag'. 'Sgudal' and 'slaodach' have good Celtic etymologies, although I'd think that there's a deeper relationship between 'slaodach' and 'slóð' on Indo-European level. Icelandic 'skófla' [sgoubla] doesn't seem to be a cognate of 'sgioblaich', because in Old Norse the combination of -fl- would spell as -vl- and became -bl- only in the later Icelandic period.

Just in case, in my reply I was using the following dictionaries, hope they'll be of interest to you too:

Altnordisches Etymologisches Woerterbuch by Jan de Vries
http://www.scribd.com/doc/78998246/Altn ... sed#scribd

An Etymological Dictionary of the Gaelic Language by Alexander MacBain
http://www.ceantar.org/Dicts/MB2


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group