NORN KJOKL
http://nornlanguage.x10.mx/phpBB3/

1.5. An address to a cat from Cunningsburgh
http://nornlanguage.x10.mx/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=32
Page 1 of 1

Author:  Hnolt [ Tue Apr 12, 2011 7:49 pm ]
Post subject:  1.5. An address to a cat from Cunningsburgh

Kind of address to a cat

Norn:


Up (├ąp) aboot de ļōra (< *jōra), gỏit fərə mỏŋa

Old Norse:

Upp um eyrat, gott fyrir munninn.

English:

Up around the ear (with the paw)!
(that is) good for the mouth (= that promises us a lucky catch of fish)

http://nornlanguage.x10.mx/index.php?shettxt/11rnd#15

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/