NORN KJOKL

The Orkney & Shetland Norn Forum
It is currently Mon Dec 06, 2021 6:03 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed Apr 13, 2011 9:01 pm 
Offline
Site Admin

Joined: Fri Jan 14, 2011 12:00 pm
Posts: 333
Norn:

Häņ strỏk åp and häņ strỏk nērə
amiļ˙əna gε'msina frūa
bət ø˙dəlỏg ə də ø˙ra
hwat gød rāmən ljø˙a
ā mi keļaka
mōlhus mən sø˙da
mōlhus fæ mä'ļkfād
mä'ļkfād fæ drāv gād
drāv gād fæ glø˙ən vī
glø˙ən vī fæ k'niknan k'nak
an(d) a piknən stak
an(d) ā njū an väļdət.
-----------------------------
Häņ skrē åp and häņ skrē nērə
amiļ˙ana gε'msəna frūa
maina log (läg) ə də hỏira hand
hwat gεts rāmən ljø˙a
-----------------------------
Häņ skrē åp and häņ skrē nērə
miņa loga frūa
stak fε'ļta grōa
hwat gεts de ramən ljø˙a
-----------------------------
Häņ skrē åp and häņ skrē nērə
miļana gæ'msa frūa
stat fεļdin grō fūdən gūa

A corresponding rigmarole (þula) is found in Iceland, beginning:
Hann tók upp og hann tók niðr, og svo tók hann áfrúinni.

http://nornlanguage.x10.mx/index.php?shettxt/36verse


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jun 07, 2015 6:53 pm 
Offline

Joined: Mon Nov 28, 2011 12:00 pm
Posts: 89
Location: Paris
Just found this > http://www.ismus.is/i/audio/id-1015388


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Mar 28, 2016 12:11 pm 
Offline

Joined: Mon Nov 28, 2011 12:00 pm
Posts: 89
Location: Paris
Hann talar við frúna sína.1. Hann tók upp og hann tók niður, hann tók þá á frúinni. -Hann tók upp á hennar tá. Hvað heitir þetta, mín ljúfa? Heitir tátoppur, minn ljúfi. Blessaður veri tátoppur. Hann talar við frúna sína. 2. Hann tók upp og hann tók niður, hann tók þá á frúnni. -Hann tók upp á hennar rist. Hvað heitir þetta mín ljúfa? Heitir ristkambur, minn ljúfi. Blessaður veri ristkambur, tátoppur. Hann talar við frúna sína. 3. Hann tók upp og hann tók niður o.s.fv. -Hann tók upp á hennar legg. Hvað heitir þetta mín ljúfa? Heitir pípustokkur, minn ljúfi. Blessaður veri pípustokkur, ristkambur, tátoppur. Hann talar við frúna sína. 4. Hann tók upp og hann tók niður o.s.fv. -Hann tók upp á hennar kné. Hvað heitir þetta, mín ljúfa? Heitir knjápúngur, minn ljúfi. Blessaður veri knjápúngur, pípustokkur, ristkambur, tátoppur. 5. Hann tók upp og hann tók niður o.s.fv. -Hann tók upp á hennar lær. Hvað heitir þetta, mín ljúfa? Heitir aðalstyrkur, Blessaður veri aðalstyrkur, knjápúngur, pípustokkur, ristkambur, tátoppur. 6. Hann tók upp og hann tók niður o.s.fv. […]

http://blog.pressan.is/joninaos/categor ... g/page/12/


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group