NORN KJOKL
http://nornlanguage.x10.mx/phpBB3/

4.3. A riddle from North Yell ("Flokera flura")
http://nornlanguage.x10.mx/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=50
Page 1 of 1

Author:  Hnolt [ Wed Apr 13, 2011 9:23 pm ]
Post subject:  4.3. A riddle from North Yell ("Flokera flura")

Norn:

Flåkəra flūra fedderless,
ut kåm mỏdərə hä'ņtaless
häņæ beņæ gōraless
-------------------------------

Flåkera flūa fedderless,
sỏţşa bena gōraless
ut kåm mỏdərə häņaless
and drave awa fl.fl. f.

White fool fedderless,
ut kåm mỏdərə hä'ņtarless
sỏţşa gōa bεndərless
and plucked awa wh.f.f.

The original Old Norse form:

(Fuglinn flaug) fjaðralauss
(hann) settisk á garðinn beinlauss
út kom maðr handarlauss

http://nornlanguage.x10.mx/index.php?shettxt/43yell_riddle

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/