NORN KJOKL

The Orkney & Shetland Norn Forum
It is currently Mon Dec 06, 2021 6:20 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
PostPosted: Sun Apr 17, 2011 4:47 pm 
Offline
Site Admin

Joined: Fri Jan 14, 2011 12:00 pm
Posts: 333
A fragment of a song from Foula

Norn:


I have malt (mālət, mæ'lt) mældra min (mældrən)
I have sūpət ūsən (pōpət pōsən)
εndə sēvə de sədə lin (or: a'ntə ligə de sødə min or lin)
and dēnə (-a) komənə (-a) lūsa (ljūs).

Old Norse:

Ek hef malit meldra mínn (or meldrann)
ek hef sópat húsin;
ennþá sefr (søfr) (liggr) þat sœta lín (hin sœta mínn)
ok dagrinn er kominn í ljós.

http://nornlanguage.x10.mx/index.php?shettxt/51fragm


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group