Nutahugtak - Revision history

Ramn: /* Annar orð */

2018-11-03T21:49:53Z

‎Annar orð

Ramn: /* Alinamn (Pet Names) */

2013-09-26T11:48:20Z

‎Alinamn (Pet Names)

Ramn: /* Annar orð */

2013-09-25T12:22:42Z

‎Annar orð

Ramn: /* Annar orð */

2013-09-24T14:12:43Z

‎Annar orð

Ramn at 13:19, 24 September 2013

2013-09-24T13:19:06Z

Ramn at 10:02, 24 September 2013

2013-09-24T10:02:24Z

Ramn: /* Målisker (Expressions) */

2013-09-24T09:55:14Z

‎Målisker (Expressions)

Ramn at 10:08, 23 September 2013

2013-09-23T10:08:45Z

Ramn at 09:10, 23 September 2013

2013-09-23T09:10:03Z

Ramn at 09:09, 23 September 2013

2013-09-23T09:09:39Z

@@ Line 77: / Line 77: @@
 '''hågaledi''' (håga-ledi) ''nn'' (O.N. hagaleiti) hill-pasture
-'''kega''', '''kegela''' ''vb'' to snap at each other or another, to fight in jest or play; '''kuen keglaði veð tarven''' ''the cow was jesting with the bull'' - (cf. Fær. keglast ''to quarrel, wrangle'')
+'''kega''', '''kegela''' ''vb'' to snap at each other or another, to fight in jest or play; '''kuen keglaði veð tavren''' ''the cow was jesting with the bull'' - (cf. Fær. keglast ''to quarrel, wrangle'')
 '''klovgeng''' ''nm'' (O.N. klaufagangr) 1) a herd of cloven-footed animals in motion; a herd of driven cows, or esp. a flock of driven sheep. Also metaph. of a crowd of people, a flock of horses (in motion or being driven), 2) tracks, foot-prints of a flock of clovenfooted animals, also (fig.) of a crowd of people or a flock cf horses.

@@ Line 60: / Line 60: @@
 ==Alinamn (''Pet Names'')==
-'''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kada''' name of a cow: "K. å Taft", preserved in a fairy myth (of the horseman passing the troll hill, hearing the message and bringing it to the troll's wife who is milking the cow). The word is most prob. an old fem. form of "Kadi", (O.N. Kati), handed down as an epithet or nickname for males, (cf. Katanes ''Caithness'') - "Ketill" (kettle) seems to be a diminutive from this old word — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''Ysa *Hysja''' the name of a cow of (mostly) bluish-grey colour, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between
+'''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow, '''Brunki''' brown bull (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Gråga''' ('''*Gráa''') name of a ''grey'' cow, '''Grågi''' ('''*Grái''') grey bull (grå = ''grey'') — '''Kada''' name of a cow: "K. å Taft", preserved in a fairy myth (of the horseman passing the troll hill, hearing the message and bringing it to the troll's wife who is milking the cow). The word is most prob. an old fem. form of "Kadi", (O.N. Kati), handed down as an epithet or nickname for males, (cf. Katanes ''Caithness'') - "Ketill" (kettle) seems to be a diminutive from this old word — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such, '''Rødi''' ('''*Rauði''') red bull (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''Ysa *Hysja''' the name of a cow of (mostly) bluish-grey colour, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between
 == Annar orð ==

@@ Line 77: / Line 77: @@
 '''bu(-skap)''' ''nm'' (O.N. búskapr) stock (of cattle)'
-'''fjus''' (fje-hus) ''nn'' (O.N. fjós) a cow-house, byre, stall
+'''fjøs''' (fje-hus) ''nn'' (O.N. fjós) a cow-house, byre, stall
 '''flor''' O.N. (flórr) / '''bisi''' ''nm'' litter for cattle in stall

@@ Line 70: / Line 70: @@
 == Annar orð ==
-'''besi''' ''nm'' stall (in a byre)' - (O.N. ''básr'')
+'''besi''' ''nm'' (O.N. básr) stall (in a byre)
-'''bet''' ''nn'' l) something to bite, esp. of grass, given to a cow 2) pasture-, grazing
+'''bet''' ''nn'' (O.N. beit & beiti) l) something to bite, esp. of grass, given to a cow 2) pasture-, grazing
-in the pasture for cows and sheep-, 3) tåtibet, seedpotatoes. - O.N. ''beit'' and ''beiti'',
+in the pasture for cows and sheep-, 3) tåtibet, seedpotatoes.
-'''bu(-skap)''' ''nm'' stock (of cattle)' - (O.N. ''búskapr'')
+'''bu(-skap)''' ''nm'' (O.N. búskapr) stock (of cattle)'
-'''fjus''' (fje-hus) ''nn'' a cow-house, byre, stall - (O.N. ''fjós'')
+'''fjus''' (fje-hus) ''nn'' (O.N. fjós) a cow-house, byre, stall
-'''flor''' / '''bisi''' ''nm'' litter for cattle in stall - O.N. ''flórr'')
+'''flor''' O.N. (flórr) / '''bisi''' ''nm'' litter for cattle in stall
-'''hågaledi''' (håga-ledi) ''nn'' ''hill-pasture'' (O.N. ''hagaleiti'')
+'''hågaledi''' (håga-ledi) ''nn'' (O.N. hagaleiti) hill-pasture
 '''kega''', '''kegela''' ''vb'' to snap at each other or another, to fight in jest or play; '''kuen keglaði veð tarven''' ''the cow was jesting with the bull'' - (cf. Fær. keglast ''to quarrel, wrangle'')
@@ Line 92: / Line 91: @@
 '''køss''', '''køsj''' ''interj.'' shoot a shout by which to drive away cattle and poultry (hens); '''køss avstað veð dor!''' ''shoo away with you!'' -  Cf. No. and Da. "kyss!" as a shout by which to scare away cats.
+'''laga''' ''vw'' to move (a little); '''at laga kørnar''' ('''kjornar''') to ''move the cows a short distance to another part of the home-pasture''

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly''
-'''imet''' ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey
+'''ilmet''' '''*imlet''' ''adj'' (ON ímleitr) applied to animals (cows, sheep): somewhat dark in colour, esp. a) striped, having variegated
-'''iset''' ''adj'' applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).''
+'''imet''' '''*ímóttr''' (Norw. imutt) ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey - (ON ím ''dust, ashes, embers'')
 '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe  'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.''
@@ Line 55: / Line 56: @@
 '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead.
 ==Alinamn (''Pet Names'')==
-'''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') -
+'''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kada''' name of a cow: "K. å Taft", preserved in a fairy myth (of the horseman passing the troll hill, hearing the message and bringing it to the troll's wife who is milking the cow). The word is most prob. an old fem. form of "Kadi", (O.N. Kati), handed down as an epithet or nickname for males, (cf. Katanes ''Caithness'') - "Ketill" (kettle) seems to be a diminutive from this old word — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''Ysa *Hysja''' the name of a cow of (mostly) bluish-grey colour, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between
@@ Line 67: / Line 70: @@
 == Annar orð ==
-'''besi''' ''nm'' stall (in a byre)' - (O.N. ''básr'')<br>
+'''besi''' ''nm'' stall (in a byre)' - (O.N. ''básr'')
 '''bet''' ''nn'' l) something to bite, esp. of grass, given to a cow 2) pasture-, grazing
 in the pasture for cows and sheep-, 3) tåtibet, seedpotatoes. - O.N. ''beit'' and ''beiti'',
-grazing, something to bite.<br>
+grazing, something to bite.
-'''bu(-skap)''' ''nm'' stock (of cattle)' - (O.N. ''búskapr'')<br>
-'''fjus''' (fje-hus) ''nn'' a cow-house, byre, stall - (O.N. ''fjós'')<br>
+'''bu(-skap)''' ''nm'' stock (of cattle)' - (O.N. ''búskapr'')
-'''flor''' / '''bisi''' ''nm'' litter for cattle in stall - O.N. ''flórr'')<br>
-'''hågaledi''' (håga-ledi) ''nn'' ''hill-pasture'' (O.N. ''hagaleiti'')<br>
+'''fjus''' (fje-hus) ''nn'' a cow-house, byre, stall - (O.N. ''fjós'')

@@ Line 5: / Line 5: @@
 '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body
-'''broget''' ''adj''pied; stained, variegated
+'''broget''' ''adj'' pied; stained, variegated
 '''flekket''' ''adj'' spotted, having large spots, esp. of cows: ''en f. ku''; occas. also of horses: ''et f. ross'' (O.N. '''flekkóttr''' ''flecked; spotted'')

@@ Line 65: / Line 65: @@
 '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br>
-==Målisker (''Expressions'')==
+== Annar orð ==
-'''håga-ledi''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a
+'''besi''' ''nm'' stall (in a byre)' - (O.N. ''básr'')<br>
-cow)<br>
+'''bet''' ''nn'' l) something to bite, esp. of grass, given to a cow 2) pasture-, grazing

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')==
 '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body
 '''broget''' ''adj''pied; stained, variegated
 '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes)
@@ Line 16: / Line 19: @@
 '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead
-'''gulmåget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br>
+'''gulmoget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br>
 ) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly''

← Older revision		Revision as of 09:10, 23 September 2013
Line 1:		Line 1:
−	'''~~Nutahugtak~~ å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål\|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'')	+	'''Nuta-hugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål\|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'')

	==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')==		==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')==