Difference between revisions of "Fuglar i Hjetlandi"
(Created page with "'''Fuglalisti''' alamuti ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> bakkaspurv ''nm (zo)'' rock pip...") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> | [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> | ||
[[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> | [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> | ||
| − | [[ | + | [[brongeskarv]] ''nm (zo)'' White-breasted cormorant<br> |
[[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> | [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> | ||
[[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> | [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
[[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> | [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> | ||
[[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> | [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> | ||
| + | [[londi]], ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> | ||
[[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> | [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> | ||
[[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> | [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> | ||
| + | [[låringsskarv]] ''nm (zo)''great cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: ''muckle scarf''<br> | ||
[[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> | [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> | ||
| − | |||
[[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> | [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> | ||
[[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> | [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> | ||
| Line 43: | Line 44: | ||
[[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> | [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> | ||
[[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> | [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> | ||
| + | [[tjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Orkney: ''Chalder'' ''Chaldro'' ''Chaldrick''<br> | ||
[[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> | [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> | ||
[[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> | [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> | ||
| Line 50: | Line 52: | ||
[[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> | [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> | ||
[[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> | [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> | ||
| − | [[ | + | [[snåful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> |
[[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> | [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> | ||
[[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> | [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> | ||
| Line 59: | Line 61: | ||
[[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> | [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> | ||
[[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> | [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> | ||
| − | [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; lit. The mouse's | + | [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> |
| − | [[ | + | [[testi]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> |
| − | |||
[[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> | [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> | ||
[[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> | [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> | ||
| + | [[Category:Fuglanamn]] | ||
[[Category:Fuglar]] | [[Category:Fuglar]] | ||
| + | [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] | ||
Latest revision as of 11:55, 19 January 2020
Fuglalisti
alamuti nm and mutialan (WS?) storm petrol (Hydrobates pelagicus) Shetland, Orcadian: alamootie
bakkaspurv nm (zo) rock pipit (Anthus petrosus) Shetland: Banks Sporrow
brongeskarv nm (zo) White-breasted cormorant
bunksi, skui nm great skua (Stercorarius skua) (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: bonxie; skuie
burgisskori nm (zo) glaucous gull (Larus hyperboreus) Shetland: Burgis Scorie
du* nf (zo) pigeon, dove (Columba livia domestica), Shetland: Wild Pigeon
dunter, eder* n (zo) eider-duck (Somateria mollissima), Insular Scots: dunter
eder*, hedra*, edra* n (zo) eider-duck (Somateria mollissima) (See dunter)
ern, edn nf (zo) eagle (Aquila), ON ørn, arni, Shetland: Erne
fitfugl* nm (zo) web-footed bird, ON fitfuglur (fitjufuglur)
fugl nm (zo) bird, ON fuglr
grågjøs, grågås nf (zo) greylag goose (Anser anser) Shetland: Grey Gjüs
gås* nf (zo) goose (Anser), ON gás
hegri nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie
hettumå nf (zo) Black-headed Gull (Larus ridibundus) Shetland: Hoodie Maa
hjogspurv, titlen* nm (zo) meadow pipit (Anthus pratensis), ON títlingr, Shetland: Hill Sporrow
hjons nf pl chickens; poultry (Gallus gallus domesticus), Danish høns
hvitfugl nn herring gull (Larus argentatus), Scots: Whitefool, Whitemaa, Scorie
hvåp, spu* nm (zo) curlew (Numenius arquata), ON spói, Insular Scots: Whaap
immer gøs imber* n (zo) great northern diver (Gavia immer) Shetland: immer gös
kallu nf (zo) long-tailed duck (Clangula hyemalis) Shetland: Calloo Anas (Harelda) glacialis
korbi, ramn* nm (zo) raven (Corvus corax), ON (h)rafn, Scots: Corbie
kråga nf (zo) hooded crow (Corvus cornix) Scots: Hoodie Craa
laverek, lerk* nm (zo) lark, skylark (Alauda arvensis), Shetland: Lark / Laverock
liri nf (zo) (young) Manx shearwater (Puffinus puffinus), Fær. líri, Shetland: Leerie
londi, nm puffin (Fratercula arctica), ON lundi, Scots: Tammie norie.
longvi, lunvi nm (zo) guillemot (Uria aalge)
lum*, regngøs n (zo) red-throated diver (Gavia stellata), ON lómr, Shetland rain gös (See Regngøs
låringsskarv nm (zo)great cormorant (Phalacrocorax carbo), Shetland: muckle scarf
måli, mallemok nm (zo) fulmar (Fulmarus glacialis) Shetland: maalie, mallimoke
må nm (zo) herring gull (Larus argentatus), ON máfr, Shetland: Herring Maa, Scorie
piri må nm (zo) common gull (Larus canus) Shetland: Peerie Maa
piri spu, piri (w)håp nm (zo) whimbrel (Numenius phaeopus), Shetland: Peerie Whaap
piri vålka nf (zo) Little Auk (Alle alle) Shetland: Rotchie
pisa* nf (zo) young sea-fowl, Fær. pisa
pivit nf (zo) lapwing (Vanellus vanellus) Shetland: Peewit
pliver, lu, hjedalu nf (zo) Golden Plover (Pluvialis apricaria) Shetland: Pliver
plivers page nm (zo) Dunlin (Calidris alpina) Shetland: Pliver's page
regngøs, lum n (zo) red-throated diver (Gavia stellata), ON lómr, Shetland rain gös
rippek må, rite* nf (zo) kittiwake (Rissa tridactyla), ON rita; Shetland: Rippek Maa
sandlu nf (zo) ringed plover (Charadrius hiaticula) Insular Scots: Sandiloo, Sandlo
sangsvan nm (zo) Whooper Swan (Cygnus cygnus)
sjalder nm (zo) oyster catcher (Hæmatopus ostralegus), ON tjaldr, Shetland: Shalder
tjalder nm (zo) oyster catcher (Hæmatopus ostralegus), ON tjaldr, Orkney: Chalder Chaldro Chaldrick
skuti alin, sjui nm (zo) arctic skua (Stercorarius parasiticus), ON kjói, Scots: shooi; skooty alin
skarv nm (zo) shag (Phalacrocorax aristotelis), ON skarfr
skori* nm (zo) young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. skuri
bunksi, skui nm (zo) great skua (Stercorarius skua), ON skúfr, Shetland: bonxie, skuie
skuti alin, sjui nm arctic skua (Stercorarius parasiticus), Scots: skooty alin; shooi
piri høg, smyril* nm (zo) merlin (Falco columbarius), ON smyrill, Shetland: Peerie Hawk
snipek,horsgok nm (zo) common snipe (Gallinago gallinago) Shetland: Snippick, Horsgok, cf Icel. hrossagaukur
snåful nm (zo) snow bunting (Plectrophenax nivalis), ON snjófuglr, Scots: Snaa Ful
sola nf (zo) gannet (Morus bassanus), ON súla, Shetland Solan
spurv nm (zo) house sparrow (Passer domesticus), Orcadian: spurro
stari* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari
stenkle nf (zo) northern wheatear (Oenanthe oenanthe) Shetland: stinkle
stenpikker nm (zo) Ruddy Turnstone (Arenaria interpres) Shetland: Stenpikker
stokkdjuk nf (zo) Mallard (Anas platyrhynchos) Shetland: Stock Deuk
svan, knottsvan nm (zo) Mute Swan (Cygnus olor)
svabi, svartbak*, bag* nm (zo) black backed gull (Larus marinus), ON bakr, Shetland: Swabie
systi mus nf wren (Troglodytes troglodytes) subs. zetlandicus; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. músabróðir (The mouse's brother)
testi* nm (zo) Black Guillemot (Cepphus grylle), ON teisti, Insular Scots; Tystie
tirrek nm (zo) arctic tern (Sterna paradisaea) Shetland: Tirrick
sjukråga, vålka nf (zo) razor-bill (Alca torda), ON álka, Shetland Sea Craa<br>
