Difference between revisions of "Fiskanamn"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | '''Listi øver fiskanamn & sjudjuranam''' (List of Wild animal & Sea mammals names) | |
| + | ''ON = Old Norse'' | ||
[[berggolti]], berggyltek, berggølti ''nm'' young red-cod; ON ''berggylta''<br> | [[berggolti]], berggyltek, berggølti ''nm'' young red-cod; ON ''berggylta''<br> | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
[[brysmek]] ''nf'' cusk, tusk, torsk (Brosm''ius brosme'') Fær. ''brosma''<br> | [[brysmek]] ''nf'' cusk, tusk, torsk (Brosm''ius brosme'') Fær. ''brosma''<br> | ||
[[fisk]] ''nm'' fish (''Pisces'''''!''') ON ''fiskr''<br> | [[fisk]] ''nm'' fish (''Pisces'''''!''') ON ''fiskr''<br> | ||
| − | [[ | + | [[gronning]] , grunning ''nm'' cod (Gadus morhua); Fær. ''grunningur''<br> |
[[hojsa]] ''nf'' haddock (''Melanogrammus aeglefinus'') (Low 1774) Fær. ''hýsa''<br> | [[hojsa]] ''nf'' haddock (''Melanogrammus aeglefinus'') (Low 1774) Fær. ''hýsa''<br> | ||
[[krabbi]] ''nm'' crab (''Brachyura'') ON ''krabbi''<br> | [[krabbi]] ''nm'' crab (''Brachyura'') ON ''krabbi''<br> | ||
[[kråkling]], krakli, krågli ''nn'' common mussel (''Mytilus edulis'') ON ''kræklingr''<br> | [[kråkling]], krakli, krågli ''nn'' common mussel (''Mytilus edulis'') ON ''kræklingr''<br> | ||
| + | [[kvernfisk]] ''nm'' turbot (''Psetta maxima'') <br> | ||
[[laks]] ''nm'' salmon (''Salmo salar'') ON ''laxr ''<br> | [[laks]] ''nm'' salmon (''Salmo salar'') ON ''laxr ''<br> | ||
[[longa]] ''nf'' ling (fish) (''Molva molva'') (Low 1774) ON ''langa''<br> | [[longa]] ''nf'' ling (fish) (''Molva molva'') (Low 1774) ON ''langa''<br> | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
[[sed]], seð ''nm'' (small) coalfish (''Pollachius virens'') ON ''seiðr''<br> | [[sed]], seð ''nm'' (small) coalfish (''Pollachius virens'') ON ''seiðr''<br> | ||
[[sild]] ''nf'' herring (''Clupea harengus'') ON ''sild'' <br> | [[sild]] ''nf'' herring (''Clupea harengus'') ON ''sild'' <br> | ||
| − | [[skøde]]* ''nf'' skate (''Raja batis'') | + | [[skøde]]* ''nf'' skate (''Raja batis'') Fær. skøta<br> |
[[hval]] ''nm'' whale (''Cetacea'') ON ''hvalr''<br> | [[hval]] ''nm'' whale (''Cetacea'') ON ''hvalr''<br> | ||
[[orkn]]* ''nf'' seal (''Phoca'') ON ''orkn''<br> | [[orkn]]* ''nf'' seal (''Phoca'') ON ''orkn''<br> | ||
| − | [[reð]]* ''nm ('' blue whale ( | + | [[reð]]* ''nm ('' blue whale (''Balaenoptera musculus'') O.Norw. ''røyðr''<br> |
[[sel]]* ''nm'' seal (''Phoca'') ON ''selr''<br> | [[sel]]* ''nm'' seal (''Phoca'') ON ''selr''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Fish & Sea mammals names)<br> |
'''basking shark''' ''n'' brygdi, bregdi (''Cetorhinus maximus'')<br> | '''basking shark''' ''n'' brygdi, bregdi (''Cetorhinus maximus'')<br> | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
'''salmon''' n laks (''Salmo salar''), '''farmed salmon''' alilaks<br> | '''salmon''' n laks (''Salmo salar''), '''farmed salmon''' alilaks<br> | ||
'''seal''' ''n'' sel, orkn (''Phoca'')<br> | '''seal''' ''n'' sel, orkn (''Phoca'')<br> | ||
| − | '''skate''' ''n''skøde (''Raja batis'')<br> | + | '''skate''' ''n'' skøde (''Raja batis'')<br> |
| + | '''turbot''' ''n'' kvernfisk (''Psetta maxima'') <br> | ||
'''tusk''', torsk ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> | '''tusk''', torsk ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> | ||
'''whale''' ''n'' hval (''Cetacea'')<br> | '''whale''' ''n'' hval (''Cetacea'')<br> | ||
'''young red-cod''' ''n'' berggolti, berggyltek, berggølti (berg-gylt = rock-golden coloured fish)<br> | '''young red-cod''' ''n'' berggolti, berggyltek, berggølti (berg-gylt = rock-golden coloured fish)<br> | ||
| + | |||
| + | [[Category:Djur]] | ||
| + | [[Category:Fiskanamn]] | ||
Latest revision as of 20:17, 6 February 2017
Listi øver fiskanamn & sjudjuranam (List of Wild animal & Sea mammals names)
ON = Old Norse
berggolti, berggyltek, berggølti nm young red-cod; ON berggylta
brygdi, bregdi nm basking shark (Cetorhinus maximus) ON brugda
brysmek nf cusk, tusk, torsk (Brosmius brosme) Fær. brosma
fisk nm fish (Pisces!) ON fiskr
gronning , grunning nm cod (Gadus morhua); Fær. grunningur
hojsa nf haddock (Melanogrammus aeglefinus) (Low 1774) Fær. hýsa
krabbi nm crab (Brachyura) ON krabbi
kråkling, krakli, krågli nn common mussel (Mytilus edulis) ON kræklingr
kvernfisk nm turbot (Psetta maxima)
laks nm salmon (Salmo salar) ON laxr
longa nf ling (fish) (Molva molva) (Low 1774) ON langa
lør nm pollack, pollock (Pollachius pollachius) ON lýrr
sed, seð nm (small) coalfish (Pollachius virens) ON seiðr
sild nf herring (Clupea harengus) ON sild
skøde* nf skate (Raja batis) Fær. skøta
hval nm whale (Cetacea) ON hvalr
orkn* nf seal (Phoca) ON orkn
reð* nm ( blue whale (Balaenoptera musculus) O.Norw. røyðr
sel* nm seal (Phoca) ON selr
Engelsk-nynorn ENGLISH-NYNORN (Fish & Sea mammals names)
basking shark n brygdi, bregdi (Cetorhinus maximus)
blue whale n reð (Balaenoptera musculus)
coalfish (small) n (zo) sed, seð (Pollachius virens)
cod n grodning (Gadus morhua), grunning = cod on the grunn (fishing bank)
crab n krabbi (Brachyura)
cusk n brysmek (Brosmius brosme)
fish n fisk
haddock n hojsa (Melanogrammus aeglefinus)
herring n sild (Clupea harengus)
mussel (common) n kråkling, krakli, krågli (Mytilus edulis)
pollack, pollock n lør (Pollachius pollachius)
salmon n laks (Salmo salar), farmed salmon alilaks
seal n sel, orkn (Phoca)
skate n skøde (Raja batis)
turbot n kvernfisk (Psetta maxima)
tusk, torsk n brysmek (Brosmius brosme)
whale n hval (Cetacea)
young red-cod n berggolti, berggyltek, berggølti (berg-gylt = rock-golden coloured fish)
