Difference between revisions of "Dratsi"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
| align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Dratsi''' | | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Dratsi''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center | + | | align="center" colspan="2"|[[File:Otter in Southwold.jpg|center|thumb|right|250px|'''Dratsi''' ''Lutra lutra'')]] |
|- | |- | ||
| − | | align="center" colspan="2"| | + | | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |
|- | |- | ||
| + | | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Draatsi''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European Otter'' | ||
| + | |- | ||
| + | |||
|Rigi (kingdom): | |Rigi (kingdom): | ||
|[[Animalia]] | |[[Animalia]] | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
|[[Carnivora]] | |[[Carnivora]] | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Ett (family): |
|[[Mustelidae]] | |[[Mustelidae]] | ||
|- | |- | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
|'''''L.lutra''''' | |'''''L.lutra''''' | ||
|} | |} | ||
| − | '''Dratsi''' ('''*otr''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[ | + | '''Dratsi''' ('''*otr''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsett]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. Upprinneligt var namnið ''dratsi'' [[sjunamn]], komið av ''at dratsa'', dvs. ''at genga tungt og hått'', men siðan er dað vergið ålment hed á ''oteri'' i Hjetlandi. |
| − | |||
Hevedsmet dratsans er [[fisk]] og [[krabbadjur]], men hann eter stundon itsa [[padder]], [[fuglar]], smu[[hnagdjur]] o.a. | Hevedsmet dratsans er [[fisk]] og [[krabbadjur]], men hann eter stundon itsa [[padder]], [[fuglar]], smu[[hnagdjur]] o.a. | ||
| Line 37: | Line 39: | ||
I sagoligon teksti frå [[Orknøjar|Orknøjon]] er skrivað um dratsa (otr) å [[fornnon]]on: ''"þar lá opt otr í urðinni ... veiða otr er lá í urðinni"'' sen tøder ''"dar lå oft dratsi i horden .... veða dratsa sen lå i horden"''. | I sagoligon teksti frå [[Orknøjar|Orknøjon]] er skrivað um dratsa (otr) å [[fornnon]]on: ''"þar lá opt otr í urðinni ... veiða otr er lá í urðinni"'' sen tøder ''"dar lå oft dratsi i horden .... veða dratsa sen lå i horden"''. | ||
| − | |||
'''Sjunamn fyri dratsa å [ny-]norn''' (''Sea-terms (taboo names) for otter in [New-]Norn''): | '''Sjunamn fyri dratsa å [ny-]norn''' (''Sea-terms (taboo names) for otter in [New-]Norn''): | ||
| Line 49: | Line 50: | ||
'''loted''' ''walking slowly and leisurely''<br> | '''loted''' ''walking slowly and leisurely''<br> | ||
'''tik''' ''a bitch (female dog)'' | '''tik''' ''a bitch (female dog)'' | ||
| + | |||
| + | ==Øter sluðer (External links)== | ||
| + | |||
| + | *[http://www.shetlanddialect.org.uk/john-j-grahams-shetland-dictionary.php?word=609/ Draatsi] | ||
| + | |||
| + | ==Kelder (Ref.)== | ||
| + | J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' | ||
[[Category:Djur]] | [[Category:Djur]] | ||
Latest revision as of 22:12, 8 February 2015
| Dratsi | |
| - | |
| skotsk: Draatsi engelsk: European Otter | |
| Rigi (kingdom): | Animalia |
| Følki (phylum): | Chordata |
| Flokk (class): | Mamalia |
| Hub (order): | Carnivora |
| Ett (family): | Mustelidae |
| Underert (subfamily): | Lutrinae |
| Bregð (genus): | Lutra |
| Slag (species): | L.lutra |
Dratsi (*otr) (engelsk European otter or common otter) (froðlikshed: Lutra lutra) er råndjur av veselsett, sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. Upprinneligt var namnið dratsi sjunamn, komið av at dratsa, dvs. at genga tungt og hått, men siðan er dað vergið ålment hed á oteri i Hjetlandi. Hevedsmet dratsans er fisk og krabbadjur, men hann eter stundon itsa padder, fuglar, smuhnagdjur o.a.
Televarpssending hjå BBC (The Track of the wild Otter) varg uppteken å Jelu.
I sagoligon teksti frå Orknøjon er skrivað um dratsa (otr) å fornnonon: "þar lá opt otr í urðinni ... veiða otr er lá í urðinni" sen tøder "dar lå oft dratsi i horden .... veða dratsa sen lå i horden".
Sjunamn fyri dratsa å [ny-]norn (Sea-terms (taboo names) for otter in [New-]Norn):
byrren/borren angry, fierce animal
bruni (*hin bruni) the brown one
dafi the one with a slow and heavy gait
drillaskøvi the one that drags its tail
fibi the one that drags its tail
hali (*halin) the tail
loted walking slowly and leisurely
tik a bitch (female dog)
Øter sluðer (External links)
Kelder (Ref.)
J.Jakoben - An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland
