Difference between revisions of "Plantunamn"
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Listi øver plantunamn''' (List of plant names) | '''Listi øver plantunamn''' (List of plant names) | ||
| + | [[bloðka]] ''nf'' large leaf; Fær. ''bløðka''<br> | ||
| + | [[blokka]] *bloðka ''nf'' marsh marigold (Caltha palustris) Shet. ''blugga''<br> | ||
[[børka]], barka ''nf'' tormentil (''Potentilla erecta'') ON ''barka''<br> | [[børka]], barka ''nf'' tormentil (''Potentilla erecta'') ON ''barka''<br> | ||
| + | [[klonger]] ''nm'' dog rose, the wild brier (''Rosa canina'') ON ''klungr''<br> | ||
| + | [[mukkel kokkaluri|kokkaluri]], '''mukkel -''' ''nm'' ox-eye daisy (''Leucanthemum vulgare'')<br> | ||
| + | [[kokkaluri]], '''piri -''' ''nm'' daisy, common daisy (''Bellis perennis'')<br> | ||
| + | [[krågetå]] ''nf'' meadow buttercup (''Ranunculus acris'') Shet. ''craatae''<br> | ||
[[kål]] (kwål, kál )''nn'' cabbage (plant) (''Brassica'') ON ''kál''<br> | [[kål]] (kwål, kál )''nn'' cabbage (plant) (''Brassica'') ON ''kál''<br> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[kyljeng]] ''nm'' small haystack (derived from 'kollr' = small hill) ON ''kyllingr''<br> | [[kyljeng]] ''nm'' small haystack (derived from 'kollr' = small hill) ON ''kyllingr''<br> | ||
[[lund]] ''nm'' (small) forest ON ''lundr''<br> | [[lund]] ''nm'' (small) forest ON ''lundr''<br> | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
Engelsk-nynorn ENGLISH-NYNORN (Plant names) | Engelsk-nynorn ENGLISH-NYNORN (Plant names) | ||
| − | '''brier-bush''' ''n'' | + | '''brier-bush''' ''n'' klonger (''Rosa canina'')<br> |
| − | '''cabbage''' (plant) ''n'' | + | '''cabbage''' (plant) ''n'' kål (plant) (''Brassica'')<br> |
| − | '''daisy, common''' ''n'' kokkaluri, piri kokkaluri (''Bellis perennis'')<br> | + | '''daisy, common -''' ''n'' kokkaluri, piri kokkaluri (''Bellis perennis'')<br> |
| − | '''daisy, ox-eye''' n mukkel kokkaluri (''Leucanthemum vulgare'')<br> | + | '''daisy, ox-eye -''' n mukkel kokkaluri (''Leucanthemum vulgare'')<br> |
| + | '''dog rose''' ''n'' klonger (''Rosa canina'')<br> | ||
'''forest''' ''n'' 1. skug; 2. við<br> | '''forest''' ''n'' 1. skug; 2. við<br> | ||
| − | '''haystack''' | + | '''haystack''' '''small -''' ''n'' kyljeng<br> |
'''heather''' ''n'' lyng (''Calluna vulgaris'')<br> | '''heather''' ''n'' lyng (''Calluna vulgaris'')<br> | ||
| + | '''leaf''', '''large-''' ''n'' bloðka; Fær. ''bløðka''<br> | ||
| + | '''marsh marigold''' ''n'' blokka, *bloðka (''Caltha palustris'')<br> | ||
| + | '''meadow buttercup''' ''n'' krågetå (''Ranunculus acris'')<br> | ||
'''rush''' ''n'' sev (''Juncaceae'')<br> | '''rush''' ''n'' sev (''Juncaceae'')<br> | ||
'''seaweed''' ''n'' tari, tang, (''Laminaria & Fucus'')<br> | '''seaweed''' ''n'' tari, tang, (''Laminaria & Fucus'')<br> | ||
Revision as of 02:29, 7 February 2015
Listi øver plantunamn (List of plant names)
bloðka nf large leaf; Fær. bløðka
blokka *bloðka nf marsh marigold (Caltha palustris) Shet. blugga
børka, barka nf tormentil (Potentilla erecta) ON barka
klonger nm dog rose, the wild brier (Rosa canina) ON klungr
kokkaluri, mukkel - nm ox-eye daisy (Leucanthemum vulgare)
kokkaluri, piri - nm daisy, common daisy (Bellis perennis)
krågetå nf meadow buttercup (Ranunculus acris) Shet. craatae
kål (kwål, kál )nn cabbage (plant) (Brassica) ON kál
kyljeng nm small haystack (derived from 'kollr' = small hill) ON kyllingr
lund nm (small) forest ON lundr
lyng nm heather (Calluna vulgaris) ON lyngr
sev nn sedge (Cyperaceae); rush (Juncaceae) ON sef
skug nm forest, wood, ON skógr
tari nm, tang nn seaweed (Laminaria & Fucus) ON þari, þang
torn nn thorn (on a bush) ON þorn, þyrni
tre nn tree tré
við nm 1. wood (forest) 2. wood (material) ON viðr
Engelsk-nynorn ENGLISH-NYNORN (Plant names)
brier-bush n klonger (Rosa canina)
cabbage (plant) n kål (plant) (Brassica)
daisy, common - n kokkaluri, piri kokkaluri (Bellis perennis)
daisy, ox-eye - n mukkel kokkaluri (Leucanthemum vulgare)
dog rose n klonger (Rosa canina)
forest n 1. skug; 2. við
haystack small - n kyljeng
heather n lyng (Calluna vulgaris)
leaf, large- n bloðka; Fær. bløðka
marsh marigold n blokka, *bloðka (Caltha palustris)
meadow buttercup n krågetå (Ranunculus acris)
rush n sev (Juncaceae)
seaweed n tari, tang, (Laminaria & Fucus)
sedge n sev (Cyperaceae)
thorn (on a bush) n torn
tormentil n børka, barka (Potentilla erecta)
tree n tre
wood (material) n við
wood (small forest) n lund
wood (forest) n 1. skug; 2. við
