Difference between revisions of "Matloger"

From Nornopedia
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Matlog''' ''Calliphora'' '''Matloger''' [matlo:] (engelsk ''blue-bottles'' or ‘''maggotflies''’, [[fornnornt ...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
[[File:Calliphora spec.jpg|thumb|300px|'''Matlog''' ''Calliphora'']]
+
[[File:Calliphora spec.jpg|thumb|300px|'''Matloga''' ''Calliphora'']]
−
'''Matloger''' [matlo:] ([[engelskt mål|engelsk]] ''blue-bottles'' or ‘''maggotflies''’, [[fornnornt mål|fornnorn]] ''maðkaflugur'') ([[froðlikshed]] ''Calliphoridae'') eru tvøvingd skorkvikk (insects) hvars [[merðki|merðkar]] (''maggots'') liva i rotnon kødi (''meat'').  
+
'''Matloger''' [matlo:] (*maðkaflugir), itsa '''*konnmerki''' (*kornmaðkr) ([[engelskt mål|engelsk]] ''blue-bottles'' or ‘''maggotflies''’, [[fornnornt mål|fornnorn]] ''maðkaflugur'') ([[froðlikshed]] ''Calliphoridae'') eru tvøvingd skorkvikk (insects) hvars [[merðki|merðkar]] (''maggots'') liva i rotnon kødi (''meat'').  
  
  
Line 7: Line 7:
  
 
J. Jakobsen: ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland''
 
J. Jakobsen: ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland''
−
 
−
'''''matlo''' [matlo], sb., *maðkafluga a fly (the common fly, Musca domestica; the bluebottle, Musca vomitoria).<br>
 
−
Used of various species of flies. U. (Jessie M. Saxby in Old Lore Miscellany, vol. II, part IV: matilot). Ork. Matlo (comm.),<br>
 
−
esp. the common fly. *mað- flo or *maðfluga? *maði, m. (from which O.N. maðkr, m., is derived), a maggot, and flo, f., an insect,<br>
 
−
a flea, or fluga, f., a fly? Poss. rather bluebottle; cf. No. and Fær. makkafluga, f., bluebottle (prop. "maggotfly")• (maðkafluga)''
 
−
 
−
'''''*konnmerki''' [ko'n'mæ'rki, koii'-mæ'r'ki (kjij'-)], sb., a kind of cornworm (that creeps into the ears of corn, ruining them),<br>
 
−
zabrus gibbus. Yh. *korn-maðkr, corn-worm. merki: derivative, with i-mutation, of older *mark, O.N. maðkr, m., maggot; worm. For the<br>
 
−
change ðk > rk cf. No. and Sw. dial. mark = makk, m., maggot; worm (Sw. literary lang.: mask). Another Shetl. name for the said worm is oks-worm,<br>
 
−
"ear (of cornfworm"; q.v.''
 
  
 
A & A Christie-Johnston – ''SHETLAND WORDS''
 
A & A Christie-Johnston – ''SHETLAND WORDS''
  
−
'''''matlo''' (n) the blue-bottle or.maggotfly' (Calliphora vomitona), [N. maggafluga: bluebottle; O.N madkr: a maggot] maugerment''
 
  
 
[[Category:Djur]]
 
[[Category:Djur]]

Latest revision as of 12:19, 9 February 2015

Matloga Calliphora

Matloger [matlo:] (*maðkaflugir), itsa *konnmerki (*kornmaðkr) (engelsk blue-bottles or ‘maggotflies’, fornnorn maðkaflugur) (froðlikshed Calliphoridae) eru tvøvingd skorkvikk (insects) hvars merðkar (maggots) liva i rotnon kødi (meat).


Kelder (Sources)

J. Jakobsen: An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland

A & A Christie-Johnston – SHETLAND WORDS

Retrieved from "http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php?title=Matloger&oldid=1094"