Difference between revisions of "Fiskanamn"
(Created page with "Fish names in Nynorn berggolti, berggyltek, berggølti nm young red-cod (berg-gylt = rock-golden, the colour) berggylta brygdi, bregdi nm (zo) basking shark (Ce...") |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
| − | [[berggolti]], berggyltek, berggølti nm | + | [[berggolti]], berggyltek, berggølti ''nm'' young red-cod (berg-gylt = rock-golden, the colour) ON ''berggylta''<br> |
| − | [[brygdi]], bregdi nm | + | [[brygdi]], bregdi ''nm'' basking shark (''Cetorhinus maximus'') ON ''brugda''<br> |
| − | [[brysmek]] nf | + | [[brysmek]] ''nf'' cusk, tusk, torsk (Brosm''ius brosme'') Fær. ''brosma''<br> |
| − | [[fisk]] nm ( | + | [[fisk]] ''nm'' fish (''Pisces'''''!''') ON ''fiskr''<br> |
[[grodning]] , grunning nm (zo) cod (Gadus morhua), (on the grunn = fishing bank) Faroese: grunningur | [[grodning]] , grunning nm (zo) cod (Gadus morhua), (on the grunn = fishing bank) Faroese: grunningur | ||
[[hojsa]] nf (zo) haddock (Melanogrammus aeglefinus) (Low 1774) Faroese: hýsa | [[hojsa]] nf (zo) haddock (Melanogrammus aeglefinus) (Low 1774) Faroese: hýsa | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
'''basking shark''' ''n'' brygdi, bregdi (''Cetorhinus maximus'')<br> | '''basking shark''' ''n'' brygdi, bregdi (''Cetorhinus maximus'')<br> | ||
'''blue whale''' ''n'' reð (''Balaenoptera musculus'')<br> | '''blue whale''' ''n'' reð (''Balaenoptera musculus'')<br> | ||
| − | '''coalfish''' (small) n (zo) sed, seð (Pollac''hius virens'') | + | '''coalfish''' (small) n (zo) sed, seð (Pollac''hius virens'')<br> |
'''cod''' ''n'' grodning (''Gadus morhua''), grunning = cod on the grunn (fishing bank)<br> | '''cod''' ''n'' grodning (''Gadus morhua''), grunning = cod on the grunn (fishing bank)<br> | ||
'''crab''' ''n'' krabbi (''Brachyura'')<br> | '''crab''' ''n'' krabbi (''Brachyura'')<br> | ||
Revision as of 09:18, 21 July 2013
Fish names in Nynorn
berggolti, berggyltek, berggølti nm young red-cod (berg-gylt = rock-golden, the colour) ON berggylta
brygdi, bregdi nm basking shark (Cetorhinus maximus) ON brugda
brysmek nf cusk, tusk, torsk (Brosmius brosme) Fær. brosma
fisk nm fish (Pisces!) ON fiskr
grodning , grunning nm (zo) cod (Gadus morhua), (on the grunn = fishing bank) Faroese: grunningur
hojsa nf (zo) haddock (Melanogrammus aeglefinus) (Low 1774) Faroese: hýsa
krabbi nm (zo) crab (Brachyura) krabbi
kråkling, krakli, krågli nn (zo) common mussel (Mytilus edulis) Faroese: kræklingur
laks nm (zo) salmon (Salmo salar) laxr
longa nf (zo) ling (fish) (Molva molva) (Low 1774) langa
lør nm (zo) pollack, pollock (Pollachius pollachius) lýrr
sed, seð nm (zo) (small) coalfish (Pollachius virens) seiðr
sild nf (zo) herring (Clupea harengus) sild
skøde* nf (zo) skate (Raja batis) Faroese: skøta
hval nm (zo) whale (Cetacea) hvalr
orkn* nf (zo) seal (Phoca) orkn
reð* nm (zo) blue whale (Balaenoptera musculus) røyðr
sel* nm (zo) seal (Phoca) selr
ENGLISH-NYNORN (Fish names)
basking shark n brygdi, bregdi (Cetorhinus maximus)
blue whale n reð (Balaenoptera musculus)
coalfish (small) n (zo) sed, seð (Pollachius virens)
cod n grodning (Gadus morhua), grunning = cod on the grunn (fishing bank)
crab n krabbi (Brachyura)
cusk n brysmek (Brosmius brosme)
fish n fisk
haddock n hojsa (Melanogrammus aeglefinus)
herring n sild (Clupea harengus)
mussel (common) n kråkling, krakli, krågli (Mytilus edulis)
pollack, pollock n lør (Pollachius pollachius)
salmon n laks (Salmo salar), farmed salmon alilaks
seal n sel, orkn (Phoca)
skate nskøde (Raja batis)
tusk, torsk n brysmek (Brosmius brosme)
whale n hval (Cetacea)
young red-cod n berggolti, berggyltek, berggølti (berg-gylt = rock-golden coloured fish)
