Difference between revisions of "Alidjuranamn"

Revision as of 13:50, 18 September 2013

Listi øver alidjuranamn (List of domestic animal names)

ON = Old Norse

ali nm pet lamb; sjå sedviti
alilaks nm farmed salmon Faroese: alilaksur
alilamb nn caddy lamb ON alilamb; sjå sedviti
brunka nf (nickname) brown mare or cow ON brúna
brynd nm breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: brundur; sjå sedviti
bu*(-skap) nm stock (of cattle) ON bú-skapr
dilk* nm sucking-lamb, ON dilkr; sjå sedviti
djur nn animal, ON djór
førfeting* nm stallion (lit. four-footed) Faroese: ferføtingur
får*, fær* nn sheep (Ovis aries) ON fé; sjå sedviti
galt*, gålt* nm hog, boar (Sus domestica) ON galti, gøltr; sjå svin
ged nf goat (Capra aegagrus hircus), ON geit
gimmer, gimre nf yearling ewe, Scots gimmer; sjå sedviti
gris nm pig (Sus domestica) ON grísr; sjå svin
haver* nm billy-goat, male goat (Capra aegagrus hircus) ON hafr
hest nm horse (Equus ferus caballus) ON hestr
hund nm dog (Canis lupus familiaris) ON hundr
hvalp, swalp nm puppy, whalp, young seal?, young whale? ON hvelpr
kålv* nm calf (of cow) ON kalfr
katt nm cat (Felis catus) ON køttr
ketling nm kitten, ON kettlingr
kjonin nf (zo) rabbit (Oryctolagus cuniculus) Shetland SC. kiunin
kunin nf (zo) ORKNEY rabbit (Oryctolagus cuniculus) Orcadian: kunnin
ku nf cow, ON ku
lamb nn lamb, ON lamb; sjå sedviti
mar* nm horse (Equus ferus caballus) ON marr
nut, nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON naut
oksi*, joksi*, jokni* nm castrated bull, oxen, ON oxi, uxi
røll* nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla
2) an old, scabby sheep; sjå sedviti
ross nn horse (Equus ferus caballus), ON (h)ross
russa, rossa nf mare, ON (h)ryssa
sedviti nn (small) sheep (Low 1774) ON sauð(r)-(vétti)
smali* nm the (small-)cattle or sheep, ON smali; sjå sedviti
souþ nn ORKNEY sheep (Ovis aries), ON sauðr
søð*, seð*, sed* nn sheep (Ovis aries), ON sauðr; sjå sedviti
svin nn pig (Sus domestica), ON svín
veder* nm ram, ON veðr; sjå sedviti
år nf ewe (Low 1774), ON á; sjå sedviti

Engelsk-nynorn ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)

billy-goat n haver (Capra aegagrus hircus)
brown mare or cow n brunka
boar n galt, gålt (Sus domestica)
breeder (ram) n brynd
calf n kålv
cat n katt (Felis catus)
cow n ku
dog n hund (Canis lupus familiaris)
ewe n år; gimmer, gimre (year-old ewe) goat n ged
hog n galt, gålt (Sus domestica)
horse n ross, hest, mar (Equus ferus caballus)
kitten n ketling
lamb n lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)
male goat n haver (Capra aegagrus hircus) mare n russa, rossa
ox, head of cattle n nut, nød, (nøð)
oxen (castrated bull) n oksi, joksi, jokni
pig n gris, svin (Sus domestica)
puppy n hvalp, swalp
rabbit n kjonin (Oryctolagus cuniculus)
ram n veder
sheep n 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (Ovis aries); 3. røll (shaggy/scabby sheep)
small cattle or - sheep n smali
stallion n førfeting (Ballad; lit. four-footed)
stock (of cattle) n bu(-skap)
whalp n hvalp, swalp