Introduction   |   General    |    Shetland Norn     |    Orkney Norn    |    Nynorn      |      Forum      |      Contact        

 
     
 


  Introduction
  General
     Terminology
     Old Norse
     Articles
  Shetland Norn
     Phonetics 
     Dialects 
     Grammar 
     Hildina 
     Texts 
  Orkney Norn
     Phonetics
     Dialects
     Grammar
     Texts
  Caithness Norn
  Bibliography


  Nynorn project
     Introduction
     Grammar
     Dictionary
     Simple texts
     Tutorial
     Dialects
     Maps
  Forum
  Links
  Credits
  Contact

 

 

 


Ø

ø nf. island; also heon

ø vw. to mutter inarticulate sounds

ød adj. 1. large and good in quality; 2. exaggerated

øda vw. (ONœðask?) to long for, wait impatiently (of cattle)

ødlør adj. medium, middling; Vuru hestarne feter [sjogger]? Bara ødlører.

ødna nf. (Nor. øydnad) waste, dissipation

øf nn. (ON ofhiti?) intense heat, hot current

øg, jog nf. (ON aða) horse-mussel

øja nf. (ON iða) whirlpool, receding tide

øja nf. (ON eyja) island, stretch of fertile land

øl, ul nm. (ON ylr) 1. great heat; 2. hot vapour, moist heat, warm vapour

øla vw. (ON ylja) to evaporate

øljd great heat outdoors

øma vw. to smoke, steam

ømta vw. (ON ymta, œmta) to hint, mention

ønjd nf. corner, nook

øni adj. warm, sultry

ønnj nf. (ON ǫnd?) oppressive or sultry heat

ørða vw. (ON ǫrðga) to raise, lift up; ørða dað upp åitte!; at ørða upp djurið to revive an animal

øter(li) adj. (ON ytri) outer; øterli gamelt ord one exceedingly old

øtna nf. destruction; at legga e-t i øtnu to destroy, lay waste

øver prep., adj. over, upper

øverhand nf. (ON yfirhǫnd) upperhand, power over another


 
 

  Latest updates:

  - 'Shetland Nynorn tutorial' updated (lessons 10-12 added)
  - 'Shetland Nynorn tutorial' updated (lessons 6-9 added)
  - Forum opened
  - 'Nynorn texts' updated
  - 'Caithness Norn' uploaded
  - 'Orkney Grammar' and 'Orkney's Lord Prayer' uploaded
  - 'Orkney' and 'Shetland dialects' uploaded
  - 'Terminology' uploaded
  - 'Language of Hildina' uploaded
  - 'The Ballad of Hildina' uploaded
  - 'Phonetics of Shetland Norn' uploaded
  - 'Phonetics of Orkney Norn' uploaded
  - 'Grammar of Nynorn' uploaded
  - 'Texts quoted by Edmonston&Jakobsen' uploaded
  - 'Nynorn dialects' uploaded
  - 'Nynorn dictionary' uploaded
  - 'Introduction into Nynorn' and 'Simple texts' uploaded

 

 

     
 

   ©2006-2016 Hnolt